fbpx
Viện Thẩm Mỹ Hà Nội
Hari Won hào hứng khi làm phiên dịch cho HLV Park Hang Seo ...

Hari Won hào hứng khi làm phiên dịch cho HLV Park Hang Seo

06/02/2018 16:26        Lượt xem : 1.422

Hari Won hào hứng khi làm phiên dịch cho HLV Park Hang Seo
5 (100%) 1 vote

Tại sự kiện giao lưu cùng U23 Việt Nam Hari Won đã tự hào diện áo cờ đỏ sao vàng và làm người phiên dịch cho huấn luyện viên Park Hang Seo.

Xuất sắc giành huy chương Bạc tại U23 Châu Á, ngay 4/2 các tuyển thủ U23 Việt Nam đã có mặt tại sân vận động Thống Nhất (TP.HCM) để được vinh danh và giao lưu cùng người hâm mộ.  25.000 vé mời đã được tiêu thụ sạch trơn chứng minh sức hút không thể chối cãi đến từ các người hùng sân cỏ.

Nhắc đến thành tích ấn tượng của U23 Việt Nam không thể không nhắc đến công sức thầm lặng của HLV người Hàn ông Park Hang Seo.

Trong chương trình giao lưu ông đã chia sẻ cảm xúc của mình trước hàng triệu khán giả Việt. Mặc dù thời gian không nhiều nhưng những trải lòng ngắn ngủi nhưng vị huấn luyện viên đáng kính đã khiến khán giả Việt không khỏi xúc động bởi tâm huyết của ông dành cho nền thể thao Việt Nam.

Đáng chú ý người được giao trọng trách quan trọng thực hiện phiên dịch cho ông Park chính là nữ ca sĩ, diễn viên gốc Hàn – Hari Won. Đây là lần đầu tiên bà xã Trấn Thành xuất hiện trên sân khấu với cương vị một người kết nối. Cô nàng cho biết mình rất may mắn và vinh dự khi được tham gia sự kiện và là người phiên dịch cho “Người hùng của những người hùng’ – huấn luyện viên Park Hang Seo. Điều đó khiến Hari Won vô cùng hạnh phúc.

Cô nàng xuất hiện với trang phục đơn giản là chiếc váy ngắn màu đen và áo cờ đỏ sao vàng. Hari Won  tự tin dịch lại câu hỏi tiếng Việt sang tiếng Hàn cho ông Park, sau đó dịch phần chia sẻ sang tiếng Việt.

Sau chương trình, Hari Won cho biết: “Dõi theo diễn biến của các tuyển thủ U23 tại giải đấu châu Á, tôi thật sự khâm phục, tự hào vì niềm đam mê và sự kiên định của các bạn ấy với nghề. Tôi cảm thấy vô cùng vinh dự khi được góp mặt, dù chỉ ở một vai trò khiêm tốn trong buổi lễ”.

Mặc dù nói tiếng Việt chưa thật sự nhuần nhuyễn nhưng với giọng nói đầy cảm xúc của cô đã vang vọng trong trái tim của hàng ngàn người có mặt tại khán đài hôm ấy. Không những vậy cô nàng “Thiên Ý” còn dịch lại cho  người hâm mộ toàn bộ bài phỏng vấn của ông Park Hang Seo với báo Nate của Hàn Quốc sau trận chung kết tại giải U23 AFC. Điều này khiến mọi người đánh giá cao cố gắng của cô trong việc làm tròn vị trí làm thông dịch viên.

Trước đó, tiết mục ca nhạc do đoàn nghệ thuật từ Hàn Quốc vang lên trên sân vận động, trong khi màn hình chính trên sân chiếu những hình ảnh của ông HLV Park Hang Seo và các học trò. Tận mắt chứng kiến hình ảnh này ông Park đã không kìm được cảm xúc của mình mím chặt môi, mắt dưng dưng.

( Bài viết chỉ mang tính tham khảo )

Bình luận

0949 773 555
Nhắn tin qua Facebook
-->